Por Patxi, hace 3 años y 4 meses

Los vecinos del Curueño se reencuentran con los 'patacándanos'

  • Graciela Papaiani, cuyos antepasados dejaron La Cándana para instalarse en la Patagonia, rescata nuevamente sus orígenes.

Seguir leyendo →

Por Patxi, hace 4 años y 4 meses

Presentación de los fogones del Curueño

V. Silván       03/08/2013
Presentación del libro ""Los fogones del Curueño". En la imagen,la autora Mónica Robles. (Foto: Peio García)

Seguir leyendo →

Por Patxi, hace 4 años y 9 meses

Los reyes del corral vuelven a revolucionar a los amantes de la pesca

177244

El delegado de la Junta, Guillermo García, inauguró ayer esta nueva edición en La Vecilla.

Seguir leyendo →

Por Patxi, hace 5 años

La Cándana del Curueño ya tiene Belén

La Cándana del Curueño ya tiene Belén

Por ileon.com / Asociación Belenista Leonesa | 09/12/2012

Las figuras son de estilo de Arte Cristiano, y como dicen los mayores del lugar, «son las figuras que han visto allí desde que eran niños».

1355078914480belendn

En la localidad leonesa de La Cándana del Curueño se ha inaugurado el Belén. Está situado bajo el Coro, «lugar ideal para resaltar la calidad, su belleza en figuras y el trabajo allí realizado», según han explicado desde la Asociación Belenista Leonesa.

Seguir leyendo →

Por Patxi, hace 5 años y 2 meses

El cantautor Fabián busca mecenas para poder publicar su cuarto disco

El cantautor Fabián busca mecenas para poder publicar su cuarto disco

El cantante y músico leonés Fabián. El cantante y músico leonés Fabián.j. l. cereijido

El cantante Fabián busca mecenas que le ayuden a sufragar la grabación de su cuarto disco. Así lo ha comunicado el músico leonés en su web, informando de que a lo largo de cuarenta días «todos los que queráis podéis formar parte activa de la grabación y edición de mi próximo disco». «Estamos muy ilusionados con este proyecto, y esperamos que todos vosotros os animéis a participar», continúa el artista, que como muchos otros se apunta al sistema de crowdfunding o micromecenazgo a través de la Red. «Para ello hemos creado recompensas que van desde lo más básico, como la descarga digital del disco, hasta los packs más sofisticados, incluyendo vinilos, camisetas y entradas para conciertos», asegura.

Seguir leyendo →

Por Patxi, hace 5 años y 3 meses

Digitalizan parte de la extensa documentación de las pedanías

La asociación de las juntas vecinales quiere salvar su historia.

pilar infiesta | redacción 25/08/2012

En una época con el viento en contra, la Asociación Provincial de Juntas Vecinales intenta salvar su Centro Digital de Documentación Histórica de las Juntas Vecinales de España, gracias al cual han logrado grabar parte del extenso legado escrito de las 1.237 pedanías leonesas. La decisión aparentemente firme del Gobierno central de suprimir estas entidades locales menores pone en jaque el futuro de la asociación, que funciona desde el 12 de junio del 2008, según reconocen, aunque su principal objetivo será intentar dar continuidad al proyecto de catalogación digital de los catastros de la ensenada, ordenanzas antiguas y de los documentos de los pueblos leoneses, su conservación, ordenación y difusión.

Seguir leyendo →

Por Patxi, hace 6 años

Los gallos llegan a la Universidad

pesca

pedro vizcay | león 18/11/2011 fuente: Diario de León

Seguir leyendo →

Por Graciela Papaiani, hace 7 años y 3 meses

Diario de una Patacándana: León y La Candana 4, 5, 7 y 8 de Agosto.

4 agosto: LEON.

Seguir leyendo →

Por Patxi, hace 7 años y 4 meses

Articulos de prensa de la presentación del libro «Érase una vez la familia Garcia»

RTVCYL  


LEÓN

'Érase una vez los García': La vuelta a sus orígenes de una familia argentino-leonesa




  • Resume los recuerdos de los descendientes de un matrimonio que emigró a la Patagonia

  • Se ha presentado en La Cándana de Curueño



Rosa Álvarez / ICAL ·

'Erase una vez la familia García' es un libro que llega a León de la mano de 27 descendientes, de los 253 que hoy viven en Argentina, de Gregorio García Díez e Isabel González Orejas. Un matrimonio que en 1913, hace ya casi cien años, dejó junto a sus dos primeros hijos su localidad natal, la Cándana de Curueño (León), para cruzar el charco y buscar, como muchas otras familias, una vida mejor en Argentina. Trans

 

La historia de esta familia, contada por 14 descendientes directos, es además un reflejo de los orígenes de las 11.200 personas con raíces leonesas que hoy viven en Argentina y que suponen el 30% de todos los leoneses que actualmente residen en el exterior. «Es un libro hecho con mucho amor y mucho esfuerzo y los que lo han leído se han identificado con él, porque esta historia podría ser en realidad la de muchas familias que en la época vivieron una situación similar», esa es la opinión de Graciela Papaiani, coordinadora del libro y bisnieta del matrimonio citado.

Baltasar y Benito García González, los dos hijos que acompañaron a la pareja en este viaje que los llevó de León a la Patagonia argentina cuando sólo tenían 14 y cinco años, son en realidad los auténticos protagonistas del relato. «Ellos no pudieron volver porque su vida fue dura, era gente que trabajaba la tierra y aunque su esperanza siempre fue regresar, murieron antes de poder hacerlo», señala Papaiani.  


Por este motivo, para rendirles un pequeño homenaje y sobre todo, para que las generaciones futuras de la familia puedan conocer sus orígenes, a lo largo del segundo semestre de 2009, 14 miembros de la familia, hijos y nietos de Baltasar y Benito, se propusieron reunir todos los recuerdos que tenían de ellos. «Todos los meses nos juntábamos una tarde y mientras compartíamos comidas típicas leonesas que hacían los abuelos, poníamos en común todo el trabajo que habíamos recopilado durante el mes», así surgió, según Papaiani 'Érase una vez la familia García'. Una historia que nace «por el amor a la familia» y que «disfrutamos construyendo», porque «mientras preparábamos el libro y ahora que hemos viajado a León, sentimos que estamos concretando el sueño de ellos».  


Fruto de todo este trabajo y en base a los ahorros de los 14 autores, el 28 de diciembre de 2009 se presentó el libro en Argentina, editado por Dunken, a los que les gustó la propuesta hecha por la familia. Tras esta primera presentación, Graciela Papaiani pensó «que era bueno compartir esta alegría». Por este motivo, «empecé a escribir a todas las federaciones y asociaciones españolas en Argentina y así llegamos al 2 de enero, en que conocimos, a través de internet, a la Asociación Cultural de la Cándana del Curueño. Les escribí y ese mismo día nos contestaron y nos invitaron a traer este libro a la fiesta» de la localidad, que comienza hoy viernes, 6 de agosto.  


Esta invitación hizo que la familia se reuniera y dejara atrás los más de 10.000 kilómetros que separan su país de España para conocer, muchos por primera vez, la tierra en la que nacieron sus abuelos y bisabuelos. «Cuando hay amor y ganas todo es posible», apunta Papaiani, por eso, «somos 27 los que hemos venido a León, con una media de edad, además, de 53 años».  

















Seguir leyendo →

Por Patxi, hace 7 años y 4 meses

Chubutenses presentan libro familiar en España

Puerto Madryn Fuente Diario El Chubut (Argentina)
Espacio
 
Espacio
04/08/2010  | El regreso de los GarcIa a La CAndana de Curueño (LeOn) Descendientes de los hermanos Baltasar y Benito García, radicados principalmente en Rawson y Puerto Madryn, protagonizarán este viernes 6, en España, la anunciada presentación del libro «Érase una vez la familia García» en la que han recopilado sus recuerdos y vivencias de aquellos inmigrantes que llegaron a la Patagonia hace casi cien años.
 
N1 136162 1

Seguir leyendo →

← Anterior 01 02 Siguiente →